1
00:00:01,600 --> 00:00:07,330
<i>ဤအစီအစဥ်သည် 15 နှစ်အောက်ကလေးများအတွက် မသင့်လျော်ပါ။ မိဘများ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြံပြုထားသည်။</i>

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,091
Nami က ဘာလို့ အရမ်းငိုနေတာလဲ။

3
00:00:10,798 --> 00:00:11,704
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

4
00:00:11,704 --> 00:00:13,375
လူတိုင်း အိပ်နေရမယ်။

5
00:00:13,607 --> 00:00:15,465
ကလေးက သူ့ဖာသာ ငိုနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,738
မငိုပါနဲ့ Nami။

7
00:00:17,738 --> 00:00:20,036
ငါတို့က သူ့ကို အစာပေးပြီး သူ့အနှီးတွေ ပြောင်းပေးတယ်။

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,153
သူဘာလို့ ဆက်ငိုနေတာလဲ။

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,190
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

10
00:00:25,975 --> 00:00:26,863
ဒီမှာတော့ Nami ယူပါရစေ။

11
00:00:26,863 --> 00:00:28,192
အို နာမီ၊ အို~

12
00:00:32,045 --> 00:00:33,411
Pal Kang ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

13
00:00:33,411 --> 00:00:36,132
သွားအိပ်လို့ရတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

14
00:00:36,132 --> 00:00:37,468
noona ဘယ်​သွားတာလဲ။

15
00:00:37,468 --> 00:00:39,136
သူမသည် အချိန်ပိုင်းအလုပ်သို့ သွားခဲ့သည်။

16
00:00:39,271 --> 00:00:40,312
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လား?

17
00:00:40,312 --> 00:00:41,335
ဘယ်အချိန်ပိုင်းအလုပ်လဲ။

18
00:00:41,335 --> 00:00:43,573
သူမသည် JjimJillBang (အများပြည်သူရေချိုးခန်း/ sauna) တွင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။

19
00:00:44,557 --> 00:00:46,429
အချိန်ပိုင်းအလုပ်နဲ့ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်နိုင်မလဲ။

20
00:00:46,429 --> 00:00:51,531
မိုတယ်တစ်ခုအတွက် လုံလောက်သောငွေရှာရမည်ဟု သူမက ပြောသည်။ ဒါဆို သူသွားရမယ်။

21
00:00:56,854 --> 00:00:59,190
အကြီးဆုံး ဦးလေးကတော့ ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် အပြစ်ပေးခံရတော့မယ်။

22
00:01:00,525 --> 00:01:02,993
ဦးလေး၊ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းမှာ အရည်အချင်းနည်းနည်းရှိမနေဘူးလား။

23
00:01:02,993 --> 00:01:07,031
<br>ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ပါရမီမဆောက်ဘဲနဲ့ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

24
00:01:07,031 --> 00:01:08,866
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း သနားစရာလို့ ထင်တာပဲ။

25
00:01:16,296 --> 00:01:18,742
အသုံးမကျတဲ့ မိန်းမ။

26
00:01:35,482 --> 00:01:38,355
ဘယ်လိုပျော်ရမလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိတယ်။

27
00:01:44,090 --> 00:01:45,336
အခုချိန်ကစပြီး... ငါ

28
00:01:45,336 --> 00:01:48,005
မင်းရဲ့ မကြာခဏ ဖောက်သည် Mimi ဖြစ်မယ်။

29
00:01:50,508 --> 00:01:54,411
အိုး~ My Mimi... မင်းတော်တော်ရှက်တာပဲမဟုတ်လား?

30
00:01:54,411 --> 00:01:56,046
ဒါဆို ဒီ oppa က အဲဒါအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကုထုံးရှိတယ်...

31
00:01:57,181 --> 00:01:59,116
ငွေပေးချေလိမ့်မည်။

32
00:02:06,223 --> 00:02:07,425
ဒီမှာ!

33
00:02:10,795 --> 00:02:11,494
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:02:11,494 --> 00:02:13,464
အိုး ဟုတ်တယ်.. ဆက်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်။

35
00:02:29,013 --> 00:02:30,108
မဒမ်။

36
00:02:30,915 --> 00:02:35,819
My Mimi သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သောကြောင့် မကြာခဏ ဖုန်းဆက်ပါ။

37
00:02:35,920 --> 00:02:37,288
ဟုတ်ပါတယ်။

38
00:02:37,288 --> 00:02:38,055
မီမီ။

39
00:02:38,055 --> 00:02:39,023
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

40
00:02:39,890 --> 00:02:42,326
ဟေး ငါ oppa လို့ ခေါ်ဖို့ပြောတယ်~

41
00:02:44,295 --> 00:02:44,950
ဒီ oppa က မနက်ဖြန်မနက်မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်..

42
00:02:44,950 --> 00:02:48,390
ဒီ oppa က မနက်ဖြန်မနက်မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်..

43
00:02:48,399 --> 00:02:50,067
ဒါကြောင့် ငါ အခု သွားရမယ်။

44
00:02:50,634 --> 00:02:52,135
နောက်တစ်ခါလာကစားရင်

45
00:02:52,636 --> 00:02:53,971
မင်းသိလား ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

46
00:02:53,971 --> 00:02:54,538
ဘာလဲ?

47
00:02:54,838 --> 00:02:57,608
ဒီ oppa နဲ့ ငါတို့ ချိန်းထားတာ။

48
00:02:58,275 --> 00:02:59,643
ဘယ်နေ့လဲ?

49
00:03:01,512 --> 00:03:03,347
ဟုတ်ပြီ သမ္မတကြီး။

50
00:03:03,680 --> 00:03:05,616
Oppa။ Oppa။

51
00:03:05,616 --> 00:03:07,150
ဟုတ်တယ် Oppa

52
00:03:27,905 --> 00:03:29,940
အရက်နာကျခြင်းအတွက် ဆေးရှိသလား။

53
00:03:30,040 --> 00:03:33,544
ဟိုမှာ ဈေးအကြီးဆုံးက အကောင်းဆုံးလုပ်သင့်တယ်။

54
00:04:34,771 --> 00:04:36,609
ကောင်းတယ် Jin Pal Kang

55
00:04:37,040 --> 00:04:39,075
ဒီတော့ မင်းမှာ အနည်းဆုံးတော့ ဒီအရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

56
00:04:40,044 --> 00:04:43,346
အကယ်၍ သင်သည် ဤကဲ့သို့ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုတယ်တစ်ခုအတွက် လုံလောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

57
00:05:09,640 --> 00:05:12,409
မိုတယ်အတွက် လုံလောက်အောင် စုဆောင်းထားတဲ့အခါ...

58
00:05:19,323 --> 00:05:20,383
ထို့နောက်...

59
00:05:21,351 --> 00:05:23,653
ငါအလုပ်ထွက်နိုင်မလား

60
00:05:38,301 --> 00:05:39,736
မင်း အခု ပြန်လာပြီလား။

61
00:05:40,337 --> 00:05:42,839
အိုဟုတ်တာပေါ့။ Nami နိုးလာပြီလား။

62
00:05:42,839 --> 00:05:45,742
ခဏတာ ငိုပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

63
00:05:48,876 --> 00:05:51,981
ဒါပေမယ့်.. ဒီအနံ့က ဘာလဲ။

64
00:05:54,517 --> 00:05:55,985
ဘာလဲ? အနံ့တစ်ခုခုရနေသလား

65
00:05:56,620 --> 00:05:58,622
ပိုးသတ်ဆေးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

66
00:05:58,822 --> 00:06:01,858
အိုး၊ ငါက စည်ပိုင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့။

67
00:06:02,465 --> 00:06:04,961
မြန်မြန်သွားအိပ်လိုက်ပါ။ မင်းအလုပ်သွားရမယ်။

68
00:06:05,829 --> 00:06:07,230
မနက်စာပြင်ပြီးရင်

69
00:06:07,230 --> 00:06:09,899
မနက်စာစားပြီး အိပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

70
00:06:09,899 --> 00:06:13,003
မနက်စာစားဖို့ အိပ်ရာက မထနိုင်တော့မှာကို စိုးရိမ်တယ်။ <br>ဒါဆို မင်းသွားအိပ်တော့။

71
00:06:14,871 --> 00:06:16,372
ကျွန်တော်လည်း လုပ်ပါရစေ။

72
00:06:17,007 --> 00:06:20,777
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်မယ်။ မင်းက ကလေးကို ဂရုစိုက်တယ်၊ <br>ဒါဆို အိပ်တော့။

73
00:06:51,979 --> 00:06:53,309
အို ဘုရား။

74
00:06:53,510 --> 00:06:56,179
5 ​တောင်​မပြည့်​​သေးဘူး! မင်းဘာလို့ချက်​​နေပြီလဲ

75
00:06:57,314 --> 00:06:59,215
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်နိုင်လို့ပါ။

76
00:06:59,916 --> 00:07:02,785
ထမင်းကိုတောင် အနံ့မခံနိုင်ဘဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

77
00:07:10,927 --> 00:07:13,429
အောက်ခြေသာ မီးလောင်သွားတယ်။

78
00:07:13,429 --> 00:07:15,131
ထိပ်တန်းအပိုင်းကို စားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

79
00:07:15,131 --> 00:07:16,399
မင်းကိုယ်​တိုင်​ မီးမ​လောင်​ဘူးလား?

80
00:07:18,001 --> 00:07:19,068
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

81
00:07:20,492 --> 00:07:23,239
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ဖို့ Jjim-Jill-Bang ကိုသွားခဲ့တယ်၊ ငါကြားတယ်။

82
00:07:26,209 --> 00:07:28,411
Nami ငိုနေတော့ ကျွန်တော် ဝင်ကြည့်တယ်။

83
00:07:28,912 --> 00:07:31,648
အရေးတကြီးဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းခန္ဓာကိုယ်က အဲဒါကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

84
00:07:31,648 --> 00:07:33,783
ဖောက်သည်တွေနဲ့လည်း တွေ့ရမယ်။

85
00:07:35,819 --> 00:07:37,186
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

86
00:07:38,989 --> 00:07:40,456
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

87
00:07:53,458 --> 00:07:57,874
<i>ကျွန်တော် ဒီကနေ မထွက်ခွာမချင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့် မောင်နှမတွေဆီက လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ။</i>

88
00:08:07,446 --> 00:08:09,786
အရမ်းပင်ပန်းနေရမယ် ချစ်သူ။

89
00:08:09,786 --> 00:08:11,087
ဆိုလိုတာက noona!

90
00:08:11,087 --> 00:08:13,380
မင်း တစ်ညလုံး အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ ကဲ မနက်စာပြင်ဆင်ပြီး...

91
00:08:13,380 --> 00:08:13,500
မင်း တစ်ညလုံး အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ ကဲ မနက်စာပြင်ဆင်ပြီး...

92
00:08:13,500 --> 00:08:14,901
ဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ပါ။

93
00:08:17,504 --> 00:08:20,674
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အစားအစာများသည် ဤရိုးရှင်းသင့်ပါသည်။

94
00:08:20,674 --> 00:08:24,411
ရိုးရှင်းပုံရသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်ကြိုးစားအားထုတ်ထားသောကြောင့်၊<br> ကျေးဇူးပြု၍ စားသောက်ပါ။

95
00:08:24,411 --> 00:08:28,681
<br>အားစိုက်ထုတ်ခဲ့ရတဲ့ အစားအသောက်ကို လူတိုင်းက ဒီမှာမစားကြတာ ဘာကြောင့်လဲ။

96
00:08:28,681 --> 00:08:29,749
အန်ကယ် Kang Ha ကော ဘယ်လိုလဲ။

97
00:08:29,749 --> 00:08:31,451
သူအလုပ်ထွက်ပြီးသားဖြစ်မယ်။

98
00:08:34,120 --> 00:08:36,256
သူသည် သင့်အား အစာစားချင်စိတ်ကို ပျောက်စေသော အမှန်တကယ် အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

99
00:08:36,256 --> 00:08:39,292
မင်း အပြင်မထွက်မချင်း ဒီမှာ မစားရဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

100
00:08:46,866 --> 00:08:48,001
သူအထဲမှာရှိလား

101
00:08:48,001 --> 00:08:50,537
ဒီမနက် တရားရုံးမှာ အမှုကိစ္စရှိလို့ တရားရုံးကို သွားတယ်။

102
00:08:54,541 --> 00:08:57,344
ဒါရိုက်တာ Jeong မရောက်သေးဘူး။

103
00:09:00,347 --> 00:09:02,081
ဖေဖေ။

104
00:09:02,081 --> 00:09:03,540
ခွန်အားပြန်ရဖို့အတွက် တစ်ခုခုစားသင့်ပါတယ်။

105
00:09:03,540 --> 00:09:06,490
တစ်ခုခုစားပါလား ဟမ်။

106
00:09:06,498 --> 00:09:09,956
မင်းအစ်ကိုကို ဆက်သွယ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

107
00:09:11,157 --> 00:09:12,859
အဖိုး။

108
00:09:14,761 --> 00:09:16,362
အလှမယ်၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

109
00:09:17,097 --> 00:09:20,266
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ ပြုမူသနည်း။

110
00:09:20,266 --> 00:09:23,102
ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မြေး Jae Young။

111
00:09:23,636 --> 00:09:28,942
Hyung ဒီကိုလာ။ သူ့အဖေ နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ သူ့ကိုပြောပါ <br>ဒါဆို မြန်မြန်လာသင့်တယ်။

112
00:09:29,743 --> 00:09:32,478
ဒါဟာ dementia လား?

113
00:09:32,478 --> 00:09:34,914
သူ့ရဲ့ စမ်းသပ်မှု ရလဒ်က ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

114
00:09:34,914 --> 00:09:36,483
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

115
00:09:36,483 --> 00:09:39,853
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာကြောင့် ဖြစ်ရတဲ့ Interphase မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

116
00:09:39,853 --> 00:09:41,688
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

117
00:09:41,688 --> 00:09:45,158
ပြောင်းပြန်မှတ်ဉာဏ်ရှိခြင်းဟု မှတ်ယူနိုင်သည်။

118
00:09:45,158 --> 00:09:52,065
ဒါမှမဟုတ် သူသတိရဆုံးအချိန်ကို ပြန်သွားတယ်လို့ သင်ယူဆရင် နားလည်ဖို့ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

119
00:09:52,532 --> 00:09:55,735
ဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

120
00:09:55,735 --> 00:10:00,507
ဖေဖေက hyungကို အချစ်ဆုံးမို့လို့ hyung အသက်ရှင်နေသေးတဲ့အချိန်ကို ပြန်သွားချင်နေတာ။

121
00:10:01,674 --> 00:10:02,942
ဟုတ်တယ်...

122
00:10:02,942 --> 00:10:04,544
အဖေက အမြဲတမ်း...

123
00:10:04,544 --> 00:10:05,778
အဲဒါ ဘာဆိုးလို့လဲ။

124
00:10:05,778 --> 00:10:10,650
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။<br>အဖေ့အတွက် စိုးရိမ်စိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

125
00:10:10,650 --> 00:10:13,252
သို့သော် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ပါ။

126
00:10:13,252 --> 00:10:15,455
စူးစူးရဲရဲနဲ့ နိုးလာရင်...

127
00:10:15,455 --> 00:10:17,790
ပြီးတော့ သူအရင်က လုပ်စရာရှိတာတွေကို လုပ်တော့မယ်။

128
00:10:19,892 --> 00:10:22,377
အဲဒါကို ကောင်းချီးတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားပါ။

129
00:10:22,377 --> 00:10:23,663
ဒါ ဒါပဲလား။

130
00:10:23,663 --> 00:10:27,433
သူ့ဘ၀ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေမှာ ကျန်နေသေးတဲ့ အရာတွေကို သူအသက်ရှင်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်လိုက်ပါ။

131
00:10:27,433 --> 00:10:30,002
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေက Hyung ​အ​ကြောင်း​ကို ဆက်​ပြီး​မေး​နေလိမ့်မယ်။

132
00:10:30,002 --> 00:10:31,738
သူသွားနေတဲ့လမ်းကို ပြောလိုက်ပါ။

133
00:10:31,738 --> 00:10:34,107
အဖေက မတုံးဘူး။

134
00:10:34,107 --> 00:10:36,249
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

135
00:10:36,249 --> 00:10:39,912
ဖေဖေက သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး စောင့်ဆိုင်းနေဖို့၊<br> ဒါလည်း မကောင်းပါဘူး။

136
00:10:40,280 --> 00:10:46,986
အမှားများစွာဖြင့် သူမကို ဤနေရာတွင် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ခွင့် မပြုနိုင်ဘဲ ကလေးကို ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာခြင်းဖြင့်လည်း ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။

137
00:10:46,986 --> 00:10:48,688
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

138
00:10:48,688 --> 00:10:50,857
အထက်လူကြီးက သူ့ကို ပစ်ခိုင်းတယ်။

139
00:10:50,857 --> 00:10:51,000
အခြားမည်သည့်နည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်ရမည်နည်း။

140
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
အခြားမည်သည့်နည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်ရမည်နည်း။

141
00:10:57,563 --> 00:10:58,698
Nami စိတ်မညစ်ဘူးလား?

142
00:10:59,399 --> 00:11:02,068
မင်းသူ့ကိုအိမ်မှာထားခဲ့သင့်တယ်လို့ငါပြောခဲ့တယ်<br>ဒါပေမယ့်မင်းဘာလို့သူ့ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

143
00:11:02,602 --> 00:11:03,070
ကောင်းပြီ

144
00:11:03,070 --> 00:11:06,700
ကောင်းပြီ Noona အလုပ်ပြန်စပါ။

145
00:11:07,273 --> 00:11:08,541
Nami မရှုပ်ဘူးလား?

146
00:11:08,541 --> 00:11:10,943
သူငိုသံကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

147
00:11:10,943 --> 00:11:12,879
အဲဒါကို တွေးပြီးပြီ။

148
00:11:12,879 --> 00:11:15,248
အဖြေတစ်ခုရှိနိုင်သည်။

149
00:11:19,686 --> 00:11:21,362
ဘာဖြေရှင်းချက်လဲ။

150
00:11:21,362 --> 00:11:24,757
ဤအိမ်မှ ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းမှ တားဆီးရန် အဖြေ။

151
00:11:24,757 --> 00:11:27,160
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ?

152
00:11:27,160 --> 00:11:30,710
ငါတို့ညီမ Tae Gyu oppa ကို လက်ထပ်ရတော့မယ်။

153
00:11:30,710 --> 00:11:32,866
ဟေး! ဟေး! ဒါပဲ မိုက်တယ်။

154
00:11:32,866 --> 00:11:37,370
ဟုတ်တယ်! သူရူးနေပြီမဟုတ်လား လုံးဝအခွံမာသီး။

155
00:11:37,370 --> 00:11:42,909
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊ ဒါကြောင့် သူဒီလိုမြင်တယ်။ <br>ကျွန်တော် သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရက်အတော်ကြာနေပြီ...

156
00:11:42,909 --> 00:11:46,112
သူသည် ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံး လူသားဆန်သော သဘာဝရှိသူဖြစ်သည်။

157
00:11:46,112 --> 00:11:48,347
နောက်ပြီး သူ့အိမ်က အမေရိကမှာလည်းရှိတယ်။

158
00:11:48,347 --> 00:11:49,882
အဲဒါကော။

159
00:11:49,882 --> 00:11:53,352
Unnie က သူ့ကို လက်ထပ်ရင် အမေရိကကို သွားနိုင်တယ်။

160
00:11:53,352 --> 00:11:59,892
မှန်ပါတယ် Hyung။ Noona နဲ့ Crazy Guy လက်ထပ်ရင် အမေရိကားသွားလို့ရပါတယ်။

161
00:11:59,892 --> 00:12:00,572
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

162
00:12:00,572 --> 00:12:03,341
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါ ဘာမှန်လဲ။

163
00:12:03,341 --> 00:12:07,934
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အသင်းခေါင်းဆောင် သခင်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်က <br>အရူးကောင်လေးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

164
00:12:08,567 --> 00:12:13,806
ရှေ့နေကြီးသည် လူသားဆန်ခြင်း မရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် ထိုနေရာတွင် အလားအလာ လုံးဝမရှိပါ။

165
00:12:13,806 --> 00:12:18,477
ဒါပေမယ့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က Unnie ကို သနားလိုက်တာ၊ <br>ငါတို့အားလုံးလည်း သနားစရာပဲ။

166
00:12:18,477 --> 00:12:22,815
ထို့ကြောင့်၊ သူမသည် ထိုသခင်ကိုလက်ထပ်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်၊<br> သူလက်ထပ်မည်ဆိုလျှင်၊

167
00:12:22,815 --> 00:12:25,618
ဒီစကားလေးကို သိကြလား။

168
00:12:25,618 --> 00:12:26,886
ဘာလဲ?

169
00:12:26,886 --> 00:12:31,189
"ထမင်းကိတ်မုန့်ပါတဲ့သူက မင်းကို ထမင်းကိတ်မုန့်ပေးဖို့တောင် မစဉ်းစားဘူး<br>ဒါပေမယ့် မင်း ကင်မ်ချီကို မြည်းစမ်းနေပြီ" တဲ့။

170
00:12:31,189 --> 00:12:33,425
Hyung ထမင်းကိတ်စားချင်လား

171
00:12:33,659 --> 00:12:37,963
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အမှိုက်ကို နေရာတိုင်း မဆွဲနိုင်ဘူး။

172
00:12:37,963 --> 00:12:40,299
အို ဂျစ်...

173
00:12:42,335 --> 00:12:46,538
အိုး! မယားငယ်က မင်းပဲလေ၊

174
00:12:46,538 --> 00:12:49,275
Aigoo.. မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ထပ်ပြီး ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

175
00:12:49,275 --> 00:12:51,110
ဟုတ်ကဲ့။

176
00:12:51,110 --> 00:12:57,149
ကောင်းပါတယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းနဲ့အတူ တယောက်ပဲ ယူလာပေးလို့ ကောင်းပါတယ်။

177
00:13:01,687 --> 00:13:03,990
Ahjumma ကလေးကို ခဏလောက်ကြည့်လို့ရလား။

178
00:13:06,725 --> 00:13:08,060
အဲဒါဘာလဲ?

179
00:13:08,060 --> 00:13:08,928
သင်ဘယ်မှာလဲ?

180
00:13:08,928 --> 00:13:10,605
ဘာကြောင့်လဲ?

181
00:13:10,605 --> 00:13:14,767
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါဖုန်းဆက်နေတယ်<br>ငါစိတ်ပူနေလို့။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

182
00:13:14,767 --> 00:13:15,935
တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေပါတယ်။

183
00:13:15,935 --> 00:13:18,504
ဟေး၊ မင်းက ငါနဲ့ စကားလုံးဂိမ်း<br>ကို အခုချက်ချင်း ကစားချင်နေလား။

184
00:13:18,504 --> 00:13:20,673
ငါ့မှာ စွမ်းအင်မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ဖုန်းချလိုက်ပါ။

185
00:13:20,673 --> 00:13:23,676
Jeez၊ ဒီအချိန်က စကားလုံးဂိမ်းကစားရမယ့်အချိန်လား။

186
00:13:23,676 --> 00:13:26,345
လူတို့၊ တုန်လှုပ်ဖို့ လိုသေးသည် ။

187
00:13:26,345 --> 00:13:27,713
Pal Gang-ah..

188
00:13:27,713 --> 00:13:29,081
Olmasshi ကဘာလဲ။

189
00:13:29,081 --> 00:13:31,951
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ ဒီမှာပဲ ပြေးလိုက်။

190
00:13:31,951 --> 00:13:39,558
မင်းရဲ့မွေးချင်းအားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ဒီကိုခေါ်လာပြီး မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ အထက်တန်းကျသူတွေကို မေတ္တာရပ်ခံတဲ့ မြင်ကွင်းကြီးတစ်ခု ဖန်တီးလိုက်ပါ။

191
00:13:39,558 --> 00:13:43,495
Jin Ju နဲ့ ငါလည်း မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ တောင်းပန်မယ်။

192
00:13:43,495 --> 00:13:48,133
လူတော်တော်များများကို တန်းစီရုံနဲ့ ဖြေရှင်းလို့ရတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

193
00:13:48,133 --> 00:13:51,036
ဒါဆိုရင် ကောင်းမွန်တဲ့ အဖြေတစ်ခု ရပြီလား။

194
00:13:51,670 --> 00:13:56,408
ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာကြည့်သောအခါတွင် ဖြေရှင်းချက်များ ပေါ်လာရန် နည်းလမ်းရှိသည်။

195
00:13:57,409 --> 00:13:58,444
ဖုန်းချနေတယ် Olman ssi

196
00:13:58,444 --> 00:14:01,580
ဟေး ဟေး Pal Kang! Pal Kang

197
00:14:02,348 --> 00:14:04,287
လေးလေး!

198
00:14:04,287 --> 00:14:08,287
<br>ဖြေရှင်းချက်မရရှိသောအခါတွင် သင်သည် အခြားသူများ၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို အဘယ်ကြောင့်အပြစ်တင်နေသနည်း။

199
00:14:08,287 --> 00:14:11,090
ငါပြောနေတာက ငါ့အထင်...

200
00:14:11,090 --> 00:14:15,180
ကောင်းပြီ... ဘယ်လိုထင်လဲ။

201
00:14:15,180 --> 00:14:17,696
တခြားနေရာမှာ အလုပ်ရှာနေသလား။

202
00:14:17,696 --> 00:14:18,864
Aish!!

203
00:14:18,864 --> 00:14:25,938
ဒီလိုအတွေးမျိုးနဲ့တောင် မင်းဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။ သူနောက်ထပ်အလုပ်ရှာနိုင်ရင် ငါတို့ဆံပင်တွေဆွဲထုတ်မှာ စိုးရိမ်လို့လား။

204
00:14:28,741 --> 00:14:30,142
အကြားအာရုံ ဘယ်လိုလဲ။

205
00:14:30,142 --> 00:14:31,810
ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရသည်။

206
00:14:31,810 --> 00:14:35,681
အလုပ်မရှုပ်ရင် ဆေးရုံအတူတူသွားကြရအောင်။

207
00:14:36,515 --> 00:14:39,051
အဘိုးက ဦးလေးအတွက်ပဲ ဆက်တောင်းတယ်။

208
00:14:39,051 --> 00:14:40,819
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။

209
00:14:42,621 --> 00:14:45,958
အဖိုးက Oppa (မင်း) ကြိုက်တယ်။

210
00:14:45,958 --> 00:14:49,061
ဒါနဲ့ သူ့ကို တားဖို့ သွားပြောလို့ရမလား။

211
00:14:49,061 --> 00:14:50,896
ဒါပေမယ့် မနေ့က သူငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

212
00:14:50,896 --> 00:14:53,432
ဒီအခြေအနေဟာ ယာယီအခြေအနေပဲလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

213
00:14:53,432 --> 00:14:57,469
ဒါကြောင့် ဆက်ပြီးကြိုးစားနေမယ်ဆိုရင် သူရဲ့အသံကို ပြန်ရနိုင်မှာပါ။

214
00:15:00,372 --> 00:15:01,840
ကြားတာတော့ မဖြစ်ဘူး။

215
00:15:02,875 --> 00:15:05,844
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? <br>တစ်ခုခုကိုရှာဖို့ ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

216
00:15:05,844 --> 00:15:06,845
ဘာကြောင့်လဲ?

217
00:15:06,845 --> 00:15:10,249
အကြောင်းမရှိဘဲ ဝန်ထမ်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား<br> သိချင်ပါတယ်။

218
00:15:10,249 --> 00:15:12,151
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

219
00:15:12,151 --> 00:15:16,255
မင်းရဲ့အမိန့်ပဲ၊ ငါကြားတယ်။ Jin Pal Gang ssi ၏ ပစ်ခတ်မှု။

220
00:15:16,255 --> 00:15:18,223
Ahh... အဲဒါကော?

221
00:15:18,223 --> 00:15:21,460
သူ့ကိုဒီလိုပစ်သတ်လိုက်တာက အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းနဲ့ ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။

222
00:15:21,460 --> 00:15:23,595
အလုပ်သမားအစည်းအရုံး ဥက္ကဋ္ဌနဲ့လည်း စကားပြောပြီးပြီ။

223
00:15:23,595 --> 00:15:25,764
ပြီးတော့ သူတို့က အနံ့အသက်တွေ မထွက်ဘူးဆိုပြီး ပြောခဲ့တယ်။

224
00:15:25,764 --> 00:15:29,868
သူမသည် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး<br> စာချုပ်များရယူထားခြင်းဖြစ်သည်။

225
00:15:29,868 --> 00:15:34,740
သူမကို ဘာကြောင့် အစောကြီး အလုပ်မထုတ်တာလဲလို့ သူတို့ အံ့သြနေကြတယ်။ ဒါဖြင့် မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ Joon Ha။

226
00:15:34,740 --> 00:15:36,408
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်စဉ်းစားပါ။

227
00:15:36,408 --> 00:15:40,378
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပဋိပက္ခကြောင့် သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလို့ မင်းထင်လား။

228
00:15:40,378 --> 00:15:44,283
ငါလုပ်ခဲ့တာက ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်<br>ကို ဒီမှာ ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်တဲ့ ဝန်ထမ်းကို ဖယ်ရှားဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်တာ။

229
00:15:44,283 --> 00:15:45,551
သူမနှင့် ညီငယ်များ...

230
00:15:45,551 --> 00:15:46,451
ရပ်လိုက်ပါ။

231
00:15:48,520 --> 00:15:50,422
ဒါရိုက်တာ Jeong မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။

232
00:15:56,728 --> 00:16:01,967
အဲဒီ အသုံးမဝင်တဲ့ ပရဟိတကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ။

233
00:16:09,875 --> 00:16:11,443
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

234
00:16:12,544 --> 00:16:14,413
မင်းသူတို့ကို အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်နေပြီ။

235
00:16:14,413 --> 00:16:16,081
ဒါဆို အနည်းဆုံးတော့ သူမကို အလုပ်ဆက်လုပ်ခွင့်ပေးသင့်သလား။

236
00:16:16,081 --> 00:16:18,116
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

237
00:16:18,116 --> 00:16:21,386
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား ထိုအမျိုးသမီး၏အသက်ကို တာဝန်ယူရန် အဆင်သင့်မဖြစ်ပါက သင်သည် ဒေါသတကြီးဖြင့် မရိုက်ပါနှင့်။

238
00:16:21,386 --> 00:16:24,489
သူ့မှာ မောင်နှမတွေရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ပါ ။

239
00:16:25,591 --> 00:16:29,695
Won Joon Ha ၊ ဒီကလေးဆန်တဲ့ ကာတွန်းစာအုပ်မှာ ဇာတ်ကောင်နေရာက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ရှိနေမှာလဲ။

240
00:16:29,695 --> 00:16:31,477
ဒီကလေးဆန်တဲ့ ကာတွန်းစာအုပ်ထဲက ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ခံမှာလဲ။

241
00:16:32,707 --> 00:16:34,067
အခုမှ သဘောပေါက်သင့်တယ်။

242
00:16:34,534 --> 00:16:38,037
တခြားသူတွေရဲ့ဘ၀ထဲကို တိုးဝင်ရင်းနဲ့ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ခက်ခဲသွားလိမ့်မယ်။

243
00:16:39,377 --> 00:16:42,903
မင်းရဲ့အပေါင်းအသင်းတွေအတွက် အရက်ဝယ်သလောက်သွားပါ။

244
00:16:44,244 --> 00:16:46,846
အဲဒါ မင်းအတွက် ပင်ပန်းနေပြီ။

245
00:16:59,086 --> 00:16:59,692
မင်း...

246
00:16:59,692 --> 00:17:00,593
ရပ်လိုက်ပါ။

247
00:17:00,860 --> 00:17:06,733
သနားစိတ်ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတဲ့<br> ဝန်ထမ်းကို ဒီမှာ ထားဖို့ ဘယ်တော့မှ စဉ်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး။

248
00:17:07,500 --> 00:17:09,836
မင်း Hyung နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ သေချာသွားပြီ။

249
00:17:09,836 --> 00:17:12,605
သင်တို့နှစ်ယောက်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖန်ဆင်းထားသော တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး အချင်းချင်း ပြီးပြည့်စုံသည်။

250
00:17:25,330 --> 00:17:26,953
Kang Ha က မစ္စတာ ဥက္ကဌပါ။

251
00:17:30,664 --> 00:17:33,359
သူက Won Seong ရဲ့သား၊ အဖေ။

252
00:17:33,359 --> 00:17:35,461
သူက Seong ရဲ့ အကြီးဆုံးသား Kang Ha ပါ။

253
00:17:35,461 --> 00:17:38,631
သူက မင်းကို သိပ်ယုံကြည်ရတဲ့သူပဲ မှတ်မိလား။

254
00:17:39,075 --> 00:17:41,634
Seong အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား?

255
00:17:42,449 --> 00:17:44,630
ဥက္ကဌ၊ မင်းအိမ်မှာ ပြိုကျတယ်။

256
00:17:44,630 --> 00:17:46,372
သတိလစ်တဲ့ အနေအထားမှာ လဲကျသွားတယ်။

257
00:17:48,274 --> 00:17:50,510
အဲဒီနေ့ကို သတိရစေချင်တယ်။

258
00:17:50,977 --> 00:17:54,979
မင်းပြိုကျတဲ့နေ့၊ မင်းဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ၊

259
00:17:54,979 --> 00:17:56,250
ရှေ့နေအနိုင်ရ။

260
00:18:02,968 --> 00:18:05,725
ယောက္ခမကို စိတ်ပူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

261
00:18:06,759 --> 00:18:10,096
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်ကတော့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးပြီး စိတ်ရှုပ်စရာတွေနဲ့...

262
00:18:10,096 --> 00:18:12,532
သူ့ကို စိတ်ဖိစီးစေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

263
00:18:15,034 --> 00:18:17,670
သူသည် သင့်အပေါ် ယုံကြည်ချက်များစွာရှိခဲ့သော အကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။

264
00:18:18,002 --> 00:18:20,473
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

265
00:18:21,559 --> 00:18:26,145
ဒါပေမယ့် ငါတို့၊ သူ့မိသားစု၊ <br>မင်းထက် သူ့ကို ပိုစိုးရိမ်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

266
00:18:27,680 --> 00:18:30,016
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါတို့မတွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

267
00:18:30,583 --> 00:18:33,786
ဒါပေမဲ့ သူ့ကို ပြိုကျစေခဲ့တဲ့ ဒဏ်ရာကို မမှတ်မိစေချင်ဘူး။

268
00:18:35,321 --> 00:18:39,991
သေချာတာပေါ့၊ ငါတို့က မင်းထက် ပိုစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

269
00:18:40,693 --> 00:18:42,028
တောင်းပန်ပါတယ်။

270
00:18:43,131 --> 00:18:45,064
ငါ့ဘောင်ထဲက တစ်ခုခုကို ငါလုပ်ခဲ့ပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

271
00:18:47,938 --> 00:18:49,368
တောင်းပန်ပါတယ်။

272
00:18:49,736 --> 00:18:52,071
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

273
00:18:55,808 --> 00:18:58,444
အိုး.. မနေနိုင်တော့ဘူး။

274
00:18:58,444 --> 00:19:00,580
အစ်ကို ဒီမှာလာခေါ်ဖို့ ညည်းတွားနေတယ်။

275
00:19:00,580 --> 00:19:04,650
ချစ်လေး၊ Kang Ha နဲ့ ငါ အပြင်သွားကြမယ် <br>(အချိုရည်တစ်ဝိုင်း) ပဲသောက်တော့မယ်။

276
00:19:04,650 --> 00:19:07,119
မူးလဲခြင်းမရှိဘဲ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

277
00:19:07,119 --> 00:19:08,287
Kang Ha သွားရအောင်။

278
00:19:11,190 --> 00:19:12,166
Joon Ha ?

279
00:19:12,759 --> 00:19:15,895
Kang Ha နဲ့ ကျွန်တော် သွားသောက်တော့မယ်။

280
00:19:15,895 --> 00:19:17,463
ပြီးခဲ့ တဲ့ အချိန် အတိုင်း အတူတူ လာ ပါ ။

281
00:19:18,097 --> 00:19:20,199
အင်း သေချာပါတယ်၊ မင်းနောက်ကျရင် အဆင်ပြေတယ်။

282
00:19:20,499 --> 00:19:22,935
ရပါတယ်၊ တတ်နိုင်ရင် လာပါ။

283
00:19:25,438 --> 00:19:28,858
မင်းနဲ့သာ လိုက်သွားရင် ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

284
00:19:30,094 --> 00:19:32,745
ငါ့အစ်ကိုတွေနဲ့အတူ ငါ့<br>ခေါင်းကို ဘယ်တော့မှမမြှောက်နိုင်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်...

285
00:19:33,446 --> 00:19:36,515
Joon Ha ကိုမြင်တိုင်း သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

286
00:19:36,515 --> 00:19:38,751
မိုးလင်းတဲ့အထိ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

287
00:19:38,751 --> 00:19:41,420
ဒါကြောင့် Nami ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပြီး Parang ကို လမ်းမလျှောက်ခိုင်းပါနဲ့။

288
00:19:41,420 --> 00:19:43,355
ဒါ​ပေမယ့်​ သူအိပ်​​ပျော်​ရင်​​တောင်​...

289
00:19:43,823 --> 00:19:45,925
Parang က အပြင်ထွက်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။

290
00:19:45,925 --> 00:19:47,860
ငါ မင်းကို ​ပြောတယ်​ ငါ့မှာ ​ရောဂါဖြစ်​​နေတယ်​။

291
00:19:47,860 --> 00:19:49,295
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ကြွားနေတာလား။

292
00:19:51,931 --> 00:19:53,399
အိုး အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

293
00:19:53,399 --> 00:19:54,500
မင်းမကျန်သေးဘူး။

294
00:19:54,500 --> 00:19:55,701
အတူတူသွားကြရအောင်။

295
00:19:56,068 --> 00:19:57,136
ဘယ်မှာလဲ?

296
00:20:05,046 --> 00:20:06,579
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

297
00:20:07,146 --> 00:20:11,217
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ မင်းကုမ္ပဏီမှာ မင်းအလုပ်ရပြီး ဒီအလုပ်က ညဘက်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။

298
00:20:11,217 --> 00:20:14,753
ဒီတော့ မင်း ငါနဲ့ တွဲလုပ်ရင် နည်းနည်း ပိုလွယ်လိမ့်မယ်...

299
00:20:14,753 --> 00:20:15,956
Tae Gyu-yah..

300
00:20:16,222 --> 00:20:18,924
မင်းက တော်တယ်၊ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

301
00:20:19,758 --> 00:20:21,594
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မြန်မြန် သွားကြရအောင်။

302
00:20:23,195 --> 00:20:25,464
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဖျော်ဖြေရမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ <br>မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်တာလဲ။

303
00:20:25,464 --> 00:20:27,933
ငါမပါဘဲလုပ်ခိုင်းတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ <br>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...

304
00:20:28,667 --> 00:20:30,302
Ai ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

305
00:20:30,870 --> 00:20:32,571
Noona

306
00:20:34,573 --> 00:20:39,878
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အန်ကယ်ကြီးကြားက ကိစ္စတွေက အဆင်မပြေရင် မင်းကို ငါ့ရဲ့ ချစ်လေးလို့ မခေါ်နိုင်ဘူးလား။

307
00:20:40,279 --> 00:20:41,981
နောက်ပိုင်းမှာ မင်းရဲ့ချစ်သူကို ဒီလိုခေါ်ပါ။

308
00:20:41,981 --> 00:20:45,418
Ai၊ ငါတို့ ဘယ်လို ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိနိုင်မလဲ ဆိုတာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

309
00:20:45,418 --> 00:20:48,754
အင်း ငါသိတယ်။ မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး မဖြစ်နိုင်ဘူး။

310
00:20:48,754 --> 00:20:50,055
အင်း အဲဒါ...

311
00:20:50,055 --> 00:20:53,592
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောကြည့်ရအောင်။ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ နောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

312
00:20:53,592 --> 00:20:57,096
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတော့ ငါ့ညီအကိုတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

313
00:20:57,096 --> 00:20:58,664
ဒါငါ့ကိုကူညီတယ်။

314
00:20:58,664 --> 00:21:00,866
ဒါဆိုရင် noona က တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။

315
00:21:00,866 --> 00:21:03,002
ဒါပေမယ့် ငါသွားသင့်တယ်။

316
00:21:03,802 --> 00:21:05,904
ငါနှင့်အတူလူကိုခေါ်ခဲ့လျှင်ငါအလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်သည်!

317
00:21:06,481 --> 00:21:07,606
ဟုတ်လား?

318
00:21:07,606 --> 00:21:09,942
ဒီလိုဆိုရင် မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

319
00:21:09,942 --> 00:21:14,713
ငါ မင်းကို မြန်မြန် မပြောခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ <br>ပြန်လာပြီး ငါ့ညီမတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

320
00:21:28,394 --> 00:21:29,895
မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လုပ်ပြီး ပြန်လာပါ။

321
00:21:29,895 --> 00:21:32,564
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

322
00:21:37,002 --> 00:21:37,803
သို့သော်...

323
00:21:37,803 --> 00:21:40,807
ဘယ်လိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်မသိပါဘူး။ မင်းနဲ့ငါ... <br>(ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး) ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်လဲ။

324
00:21:45,978 --> 00:21:47,913
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်မဝင်ဘူး။

325
00:21:48,514 --> 00:21:51,683
Young Ju၊ Sunah နှင့် Mimi။ မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။

326
00:21:59,358 --> 00:22:01,894
သူတို့က တကယ် VIP တွေမို့ မင်းက သူတို့နဲ့ ပိုကောင်းအောင်နေ။

327
00:22:01,894 --> 00:22:03,195
ဟုတ်ကဲ့။

328
00:22:03,596 --> 00:22:07,065
ဒါပေမယ့် Mimi က မင်းနာမည်အရင်းဆိုတာ သေချာသလား။

329
00:22:07,065 --> 00:22:08,567
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

330
00:22:08,567 --> 00:22:10,702
နာမည်အတုလို့ ထင်ရပေမယ့် ထင်ရှားလွန်းပါတယ်။

331
00:22:10,702 --> 00:22:12,905
အိမ်ရှင်မနာမည်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်ဟုတ်လား။

332
00:22:15,441 --> 00:22:17,109
ဒီအလုပ်က အရမ်းနည်းတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

333
00:22:17,109 --> 00:22:18,911
ဂုဏ်ယူဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

334
00:22:19,478 --> 00:22:22,047
ဒီမိန်းကလေးတွေက မင်းထက် ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်နေသလား၊<br> ဒါကြောင့် သူတို့ဒီမှာရှိလား။

335
00:22:22,982 --> 00:22:26,685
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီနာမည်ကိုသုံးရင် <br>အိမ်ရှင်မ b!tch အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

336
00:22:26,685 --> 00:22:28,987
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတဲ့လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

337
00:22:29,622 --> 00:22:30,522
နားလည်ပြီ?

338
00:22:30,522 --> 00:22:31,390
ဟုတ်ကဲ့။

339
00:22:32,258 --> 00:22:33,692
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။

340
00:22:34,226 --> 00:22:36,428
ဘော့စ်... မင်းရောက်လာတာ ရက်တော်တော်ကြာပြီ။

341
00:22:36,428 --> 00:22:37,062
သြော် ဟုတ်လား။

342
00:22:37,062 --> 00:22:39,031
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ

343
00:22:41,117 --> 00:22:42,601
နေကောင်းပြီလား

344
00:22:44,303 --> 00:22:45,437
ငါ Mimi ပါ။

345
00:22:54,179 --> 00:22:56,148
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး တစ်ဝက် မိတ်ဆက်လဲ။

346
00:22:57,583 --> 00:22:58,817
သူက မိန်းကလေးအသစ်လား?

347
00:23:00,686 --> 00:23:02,087
ငါ Mimi ပါ။

348
00:23:02,821 --> 00:23:04,089
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

349
00:23:04,089 --> 00:23:05,857
မင်း ယောက်ျား နှစ်ယောက်ပဲ ရှိရင်...

350
00:23:05,857 --> 00:23:08,560
အဲဒါကို Mimi နဲ့ လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။

351
00:23:08,560 --> 00:23:10,462
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ခု ထပ်လာဦးမယ်။

352
00:23:10,462 --> 00:23:13,387
ကောင်မလေးအသစ်၊ ဒီကိုလာ။

353
00:23:13,387 --> 00:23:15,868
သူဌေးက မိန်းကလေးအသစ်တွေကို သဘောကျတယ်။

354
00:23:15,868 --> 00:23:17,903
ဆန်းသစ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။

355
00:23:17,903 --> 00:23:21,373
ငါးနဲ့ပတ်သက်ရင် ဆာရှိမီကိုပဲ စားတယ်။<br> စွပ်ပြုတ်ထဲက ငါးမဟုတ်တော့ဘူး။

356
00:23:21,373 --> 00:23:22,874
ဒီကိုလာပါ။

357
00:23:41,198 --> 00:23:42,027
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

358
00:23:43,995 --> 00:23:47,966
ခဏနေ... သူနည်းနည်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

359
00:23:47,966 --> 00:23:49,701
သင် အရင်က Blue Club မှာရှိလား။

360
00:23:50,969 --> 00:23:52,804
သူမသည် လုံးဝအသစ်စက်စက် Boss ဖြစ်သည်။

361
00:23:54,106 --> 00:23:56,374
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

362
00:23:58,177 --> 00:24:02,214
ငါ့မှာ စပ်စုတဲ့ အကြည့်မျိုး ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် လူတိုင်းက ငါ့ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

363
00:24:02,214 --> 00:24:05,450
တကယ်လား? ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကို ငါသဘောကျတယ်။

364
00:24:05,450 --> 00:24:07,319
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ရင်းနှီးပြီးသားလို့ ခံစားရတယ်။

365
00:24:07,319 --> 00:24:11,790
ဒါပေမယ့် ဒီ oppa ကို ရုတ်ခြည်းကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

366
00:24:11,957 --> 00:24:16,228
ဟေး oppa မင်းကို အကြံဥာဏ်ပေးတယ်လို့ မထင်နဲ့။

367
00:24:16,228 --> 00:24:18,396
အဲဒါ အချစ်စစ်ပဲ သိလား။

368
00:24:22,634 --> 00:24:24,402
ငါတို့မှာလည်း အချစ်စစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုရှိလဲ။

369
00:24:24,402 --> 00:24:24,945
ငါတို့မှာလည်း အချစ်စစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုရှိလဲ။

370
00:24:46,636 --> 00:24:50,339
Bravo! Bravo!

371
00:24:59,048 --> 00:25:05,488
အို Joon Ha! Joon Ha လာပြီလား။ <br>မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

372
00:25:05,488 --> 00:25:12,128
မိန်းကလေးများ! မင်းရဲ့ oppa က ဒီမှာ။ <br>ဝင်ပါ လာ...

373
00:25:14,797 --> 00:25:19,301
ဟေး..ဘာလို့ တခါထပ်မတီးတာလဲ..

374
00:25:19,301 --> 00:25:22,605
Oppa မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ အရမ်းပျင်းခဲ့တယ်...

375
00:25:29,078 --> 00:25:30,846
သူမ မင်းကို ကြိုက်နေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ!

376
00:25:30,846 --> 00:25:36,152
ညီအစ်မတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ မင်းသူ့ကိုပြောထားတာကြောင့်၊<br> သူတို့သွားစရာနေရာရှာဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

377
00:25:36,152 --> 00:25:37,286
ဆိုတော့?

378
00:25:37,286 --> 00:25:40,256
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူမကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းသင့်တယ်မဟုတ်လား<br>သူမကို ဒီလိုမျိုး မနေသင့်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

379
00:25:41,590 --> 00:25:42,892
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

380
00:25:43,719 --> 00:25:44,894
Hyung!

381
00:25:44,894 --> 00:25:47,396
သူမသည် ဤအရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

382
00:25:49,165 --> 00:25:51,100
ဒါပေမယ့် သူမကို တွန်းထုတ်မယ့်သူကတော့ သင်ပါပဲ။

383
00:25:53,002 --> 00:25:55,137
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့အိမ်မှာနေခွင့်ပေးရင်တောင်

384
00:25:55,137 --> 00:25:57,006
ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ဘဝက ပြောင်းလဲသွားမယ်ထင်လား။

385
00:25:57,006 --> 00:25:59,742
ကျွန်တော်ပြောနေတာက သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါရစေ။ နည်းနည်းပဲလား?

386
00:25:59,742 --> 00:26:01,977
အခွင့်အလမ်းတွေ မပေးဘူး။

387
00:26:02,789 --> 00:26:04,180
အဲဒါကို လုပ်ရမှာက မင်းပဲလေ။

388
00:26:04,180 --> 00:26:05,748
သူမတွင် ထိုအခွင့်အရေးကို ရရန် အခွင့်အရေးပင် မရှိပါ။

389
00:26:05,748 --> 00:26:07,616
ထို့နောက် သူမသည် ထိုကဲ့သို့ နေထိုင်ခဲ့ရမည်မဟုတ်ပေ။

390
00:26:09,618 --> 00:26:12,521
သတိထားပါ။

391
00:26:13,422 --> 00:26:15,357
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်...

392
00:26:16,626 --> 00:26:20,262
Mimi ခဏခဏဆုံရအောင်။

393
00:26:20,262 --> 00:26:21,664
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

394
00:26:21,664 --> 00:26:26,135
Kang Ha ၊ Joon Ha ၊ ငါအရင်သွားတော့မယ် ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

395
00:26:26,135 --> 00:26:28,904
သွားတော့မယ်။

396
00:26:30,072 --> 00:26:31,106
သွားကြရအောင်။

397
00:26:31,106 --> 00:26:32,608
မင်းအရင်သွား။

398
00:26:48,923 --> 00:26:52,328
မင်းနဲ့အတူတူသွားမယ်ထင်ခဲ့တာ<br> ဒါကြောင့် ကားသမားမခေါ်ဘူး။

399
00:26:52,328 --> 00:26:54,763
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ် ဒါမှ မင်းပြန်ဝင်လို့ရတယ်။

400
00:26:54,763 --> 00:26:55,965
ဒါပေမယ့်...

401
00:26:55,965 --> 00:26:57,599
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

402
00:26:57,599 --> 00:27:00,669
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့..

403
00:27:00,669 --> 00:27:02,037
ဝင်ကြရအောင်။

404
00:27:03,367 --> 00:27:04,673
ဟိုမှာ မင်းနဲ့ငါစကားပြောလို့ရမလား

405
00:27:06,375 --> 00:27:10,145
အိုး၊ ဒါဆို မင်း ငါတို့ Mimi ကို စိတ်ဝင်စားသွားပြီ။

406
00:27:10,145 --> 00:27:13,082
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ရဲ့ စည်းမျဥ်းတွေကို သိတယ် မဟုတ်လား ။

407
00:27:13,082 --> 00:27:15,752
မိန်းကလေးတွေကို ဒုတိယအကျော့အတွက် မပို့ပါဘူး။

408
00:27:15,752 --> 00:27:17,386
ငါသူမနဲ့နည်းနည်းစကားပြောမယ်။

409
00:27:18,721 --> 00:27:20,489
ကောင်းပြီ ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။

410
00:27:20,489 --> 00:27:22,891
သူ့နံပတ်ကို ပေးပြီး မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

411
00:27:32,101 --> 00:27:33,402
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

412
00:27:33,402 --> 00:27:34,803
ငါပြန်ဝင်ရမယ်။

413
00:27:34,803 --> 00:27:36,571
မင်းဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?

414
00:27:37,806 --> 00:27:39,074
ဘာကြောင့်လဲ?

415
00:27:41,110 --> 00:27:43,479
ဒါက မင်းရုပ်ရှင်တွေမှာတွေ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ မတူဘူးလား။

416
00:27:43,479 --> 00:27:44,946
Pal Gang sshi။

417
00:27:44,946 --> 00:27:45,848
Jin Pal Gang sshi။

418
00:27:45,848 --> 00:27:47,616
ဒီမှာ ငါ Mimi ပါ။

419
00:27:47,616 --> 00:27:49,051
ပေါ့ပေါ့ဆဆ နေထိုင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

420
00:27:49,051 --> 00:27:50,152
ကျွန်တော်သိသည်။

421
00:27:50,152 --> 00:27:50,919
သင်သိလား။

422
00:27:50,919 --> 00:27:54,890
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ပေါ့ပေါ့ဆဆနေနေရင် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

423
00:27:56,158 --> 00:28:00,329
အဲဒါကိုပဲ စဉ်းစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ <br>ရှင်သန်ပါ။

424
00:28:02,931 --> 00:28:04,933
ရှင်သန်ရုံပဲလား?

425
00:28:04,933 --> 00:28:09,004
Jin Pal Kang sshi ဒီမှာကြည့်။ <br>မင်းဒီကို လွယ်လွယ်နဲ့ဝင်ရတာလို့ မထင်ဘူးလား။

426
00:28:09,004 --> 00:28:11,740
သင်သည် လွယ်ကူသော ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။

427
00:28:12,908 --> 00:28:17,179
အကယ်၍ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေရင် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Jang။<br> အကြံဥာဏ်တွေ ရယူဖို့ အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးနေတယ်။

428
00:28:17,179 --> 00:28:20,048
ရာခိုင်နှုန်းတိုင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

429
00:29:24,479 --> 00:29:28,850
1၊ 2၊ 3၊ 4 shiga chiga jaga juga cho shiga chiga jaga juga cho ။

430
00:29:28,850 --> 00:29:33,188
မကောင်းတာလုပ်လို့မရဘူး~!

431
00:29:33,188 --> 00:29:37,793
chika chika choco choco cho!

432
00:29:37,793 --> 00:29:41,563
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်~!

433
00:29:41,563 --> 00:29:48,503
နေ့ရော ညရော ဖမ်းမယ်~!

434
00:29:48,503 --> 00:29:56,811
ငါ့မှာ မင်းကိုဖမ်းဖို့ နားနဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်~!

435
00:29:56,811 --> 00:30:04,419
Chiki chiki chaka chaka cho! ခက်ခဲတဲ့ကမ္ဘာကြီးဖြစ်ပေမဲ့

436
00:30:04,419 --> 00:30:10,759
Chiki chiki chaka chaka cho! Chiki chiki chaka chaka cho!

437
00:30:10,759 --> 00:30:14,162
ဟေ့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

438
00:30:14,162 --> 00:30:15,797
Hyung ဘာလို့လဲ

439
00:30:19,634 --> 00:30:21,269
ဦးလေး၊ နင်ဒီမှာလား။

440
00:30:21,269 --> 00:30:22,737
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

441
00:30:22,737 --> 00:30:27,309
သီချင်းဆိုဖို့ လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။<br> ကလေးတွေကလည်း ရယ်မောနေတာပဲ။

442
00:30:27,309 --> 00:30:28,910
အဲဒါ "စောင့်ထိန်း" "စောင့်" တယ်။

443
00:30:30,845 --> 00:30:33,515
ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေက ငါနဲ့လိုက်နေတာပဲ။

444
00:30:33,515 --> 00:30:34,983
နောက်ကျနေပြီမို့ ဝင်အိပ်တော့နော်။

445
00:30:34,983 --> 00:30:37,152
မြန်မြန် သွားကြရအောင်။

446
00:30:57,972 --> 00:30:59,474
နှစ်ရက်အတွင်း ဒေါ်လာ ၆၅၀။

447
00:30:59,474 --> 00:31:05,412
ပေါ့ပေါ့ဆဆ နေထိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အနည်းဆုံးတော့ "သူမ ဒီမှာရှိလား မစ္စ Jin က ကိစ္စမရှိပါဘူး"

448
00:31:05,412 --> 00:31:15,290
Jin Pal-Kang ၊ မင်း ဒီနယ်ပယ်မှာ ကျွမ်းကျင်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။<br>ငါ ဆက်နေမယ်ဆိုရင် တိုက်ခန်းတစ်ခုရနိုင်ပြီး ကလေးတွေကို ကောလိပ်တက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

449
00:31:16,991 --> 00:31:19,794
ဒါဆို အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်လို့ ညွှန်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

450
00:31:19,794 --> 00:31:21,896
ကလေးတွေ မသိသေးရင် ကောင်းပါတယ်။

451
00:32:12,714 --> 00:32:14,849
ဒီလိုနေထိုင်ရတာ တကယ်မှန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

452
00:32:19,621 --> 00:32:21,789
နောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

453
00:32:21,789 --> 00:32:23,358
တကယ်ဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

454
00:32:23,358 --> 00:32:25,059
တကယ်ပဲ Pal-Kang sshi (မင်း) ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

455
00:32:25,059 --> 00:32:32,467
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ။ မလုပ်သင့်တာတွေ လုပ်သင့်တာတွေ ရှိတယ်။

456
00:32:32,467 --> 00:32:32,567
ဘယ်သူက ဘာမှန်တယ် မှားတယ်ပြောရမယ်။

457
00:32:32,567 --> 00:32:36,571
အဲဒါ မင်းရဲ့ စံ မဟုတ်ဘူးလား? <br>ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

458
00:32:36,571 --> 00:32:38,439
ဥပဒေနဲ့မညီရင် အရေးကြီးသလား။

459
00:32:38,439 --> 00:32:40,375
အဲဒီအလုပ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

460
00:32:40,375 --> 00:32:47,048
ညီအစ်မတွေနဲ့ပဲ ရှင်သန်နိုင်မယ်ဆိုရင် ငါတို့ကို ကျွေးမွေးပြီး အိပ်ဖို့နေရာပေးရင် ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူးလား။

461
00:32:47,048 --> 00:32:49,083
နောက်မှဘာလုပ်မှာလဲ။

462
00:32:49,083 --> 00:32:54,622
ဒီက​လေး​တွေက သူတို့ညီမ​လေးက အိမ်ရှင်မ​လေးဖြစ်​လို့​ပျော်​မယ်​ထင်​လား။ ကျေးဇူးဆပ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

463
00:32:56,423 --> 00:32:58,393
သူတို့ကျေးဇူးအတွက် ငါဆုတောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

464
00:32:58,393 --> 00:32:59,360
ရုံ..

465
00:32:59,360 --> 00:33:01,505
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်သရွေ့။

466
00:33:02,540 --> 00:33:04,709
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှကျေးဇူးတင်မှာမဟုတ်ဘူး...

467
00:33:04,709 --> 00:33:07,111
မင်းဒီလိုနေထိုင်ရတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

468
00:33:09,747 --> 00:33:12,149
မိဘမဲ့ကျောင်းကို သွားမယ်။

469
00:33:18,823 --> 00:33:20,691
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အိတ်​​တွေကို အမြန်​ထုပ်​လိုက်​​တော့...

470
00:33:20,691 --> 00:33:21,859
oppa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

471
00:33:21,859 --> 00:33:23,127
ငါတို့ အထုတ်ခံရမှာလား??

472
00:33:23,127 --> 00:33:23,961
ဘာလဲ?

473
00:33:23,961 --> 00:33:26,196
ငါတို့ နှင်ထုတ်ခံရတာလား။

474
00:33:29,066 --> 00:33:30,668
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

475
00:33:30,668 --> 00:33:32,336
သင့်ပစ္စည်းအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပါ။

476
00:33:32,336 --> 00:33:33,604
ငါမေးတယ် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

477
00:33:33,604 --> 00:33:35,272
ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။

478
00:33:35,673 --> 00:33:37,908
မင်းကို ငါပြောတယ်မဟုတ်လား မင်းအိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်။

479
00:33:41,011 --> 00:33:43,113
ငါတို့ အခုချက်ချင်းထွက်သွားမှာလား။

480
00:33:43,113 --> 00:33:45,082
ရက်အနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်။

481
00:33:45,082 --> 00:33:47,384
အိုး ဘကြီး၊ မင်း အခုရောက်နေပြီ။

482
00:33:47,384 --> 00:33:49,286
အိတ်တွေကို မြန်မြန်ထုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

483
00:33:49,286 --> 00:33:50,554
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

484
00:33:50,554 --> 00:33:51,922
ဘာမှားလို့လဲ?

485
00:33:53,424 --> 00:33:55,893
မင်းအိတ်တွေကို မြန်မြန်ထုပ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

486
00:33:57,528 --> 00:34:00,430
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

487
00:34:05,002 --> 00:34:07,805
မိဘမဲ့ဂေဟာကို သွားမယ်လို့ ဘာလို့ပြောနေတာလဲ၊ <br>လူဆိုးလေး။

488
00:34:07,805 --> 00:34:09,740
ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ လုပ်ခဲ့တာ။

489
00:34:09,740 --> 00:34:11,442
မိုတယ်မှာနေဖို့ ချက်ခြင်း ပိုက်ဆံရှာရတယ်။

490
00:34:11,442 --> 00:34:14,945
ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းမရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ <br>ကျွန်တော်က လူမိုက်တစ်ယောက်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

491
00:34:14,945 --> 00:34:17,548
Noona ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို လူတွေက အရက်သောက်၊

492
00:34:17,548 --> 00:34:19,583
မိုတယ်ကို မသွားချင်ဘူး။ ငါမလိုချင်ဘူး။

493
00:34:19,583 --> 00:34:20,751
လုံလောက်သလား။

494
00:34:20,751 --> 00:34:21,852
Unnie၊

495
00:34:21,852 --> 00:34:24,088
Unnie ဘားသွားဖူးလား။

496
00:34:24,088 --> 00:34:26,457
Unnie မင်းက အခု ဘားကောင်မလား။

497
00:34:26,457 --> 00:34:28,992
ဆိုးတယ် noona!

498
00:34:35,399 --> 00:34:37,434
ငါ ရှက်ရွံ့တာ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

499
00:34:37,868 --> 00:34:41,772
ကမ္ဘာကြီးက ဘာပဲပြောပြော၊ <br>ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝမရှက်ပါဘူး။

500
00:34:41,772 --> 00:34:44,208
ရှင်သန်ဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

501
00:34:44,208 --> 00:34:45,809
တခြားသူတွေက လက်ညိုးထိုးချင်ရင် ခွင့်ပေးပါ။

502
00:34:45,809 --> 00:34:48,579
Noona က အိမ်ရှင်မဖြစ်လာတဲ့အတွက် မရှက်ပါဘူး။

503
00:34:48,579 --> 00:34:53,050
မင်းကိုဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်တဲ့အတွက် ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှက်တယ်။

504
00:34:55,486 --> 00:34:56,620
Oppa!

505
00:34:56,620 --> 00:34:57,488
Hyung!

506
00:34:57,488 --> 00:34:59,556
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

507
00:35:01,892 --> 00:35:07,364
Viki မှ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများက သင့်ထံ ယူဆောင်လာသော <i> အင်္ဂလိပ်စာတန်းများ</i>

508
00:35:11,735 --> 00:35:14,638
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် နားထောင်ဖို့ ဘာကြောင့် ဒီကိုလာတာလဲ။

509
00:35:48,739 --> 00:35:50,407
အေးတယ်မဟုတ်လား

510
00:35:50,407 --> 00:35:51,975
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်လာတာလဲ။

511
00:35:51,975 --> 00:35:54,277
မင်း အဝေးကို သွားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

512
00:35:56,680 --> 00:35:58,348
အိုး အရမ်းအေးတယ်။

513
00:35:58,348 --> 00:36:01,685
နွားနို့ပူပူလေး သောက်သင့်လား။

514
00:36:03,587 --> 00:36:05,155
ဒီမှာ!

515
00:36:05,155 --> 00:36:06,756
Yuja လက်ဖက်ရည်

516
00:36:09,192 --> 00:36:12,062
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ကော်ဖီသောက်တယ်။

517
00:36:18,302 --> 00:36:20,470
မိဘမဲ့ဂေဟာကို တကယ်သွားနေတာလား။

518
00:36:23,040 --> 00:36:26,910
ဒီလိုလုပ်ရင် noona အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာပဲ...

519
00:36:27,677 --> 00:36:30,113
အခု ဝမ်းနည်းနေတဲ့သူက ငါပဲ။

520
00:36:30,947 --> 00:36:33,583
Noona ရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

521
00:36:36,253 --> 00:36:40,590
မင်းယောက်ျားတွေမရှိရင် သူကောင်းကောင်းနေနိုင်မယ် ထင်လား။

522
00:37:03,580 --> 00:37:06,082
မနက်​ဖြန်​ ငါ က​လေး​တွေ ယူလိုက်​မယ်​။

523
00:37:06,082 --> 00:37:09,386
အဲဒီနေရာကို ကျွန်တော်တို့ နောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။ <br>ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုနေရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

524
00:37:09,386 --> 00:37:11,254
ငါ မင်းကို ကတိပေးမယ်။

525
00:37:12,556 --> 00:37:15,692
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး အရှက်ရစေရင်

526
00:37:16,292 --> 00:37:19,394
Noona (ငါ) မင်းကို မိဘမဲ့ကျောင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

527
00:37:23,400 --> 00:37:26,203
ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်အထိ ဘာမှ မပြောနဲ့။ <br>မင်းလူဆိုး။

528
00:37:26,203 --> 00:37:27,237
Noona..

529
00:37:27,237 --> 00:37:28,805
ငါကတိပေးတယ် ။

530
00:37:28,805 --> 00:37:30,474
Noona!

531
00:37:30,474 --> 00:37:31,942
မြန်မြန်အိပ်။

532
00:37:31,942 --> 00:37:33,543
ဒါဟာ ယာယီပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

533
00:37:34,210 --> 00:37:36,079
ယာယီမျှသာ။

534
00:37:37,080 --> 00:37:38,948
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။

535
00:37:40,150 --> 00:37:42,785
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေပါ။

536
00:37:43,253 --> 00:37:45,421
မိုတယ်အတွက် လုံလောက်အောင် လုပ်ပေးရင်တောင်။

537
00:37:45,989 --> 00:37:48,858
ငါတို့ မိုတယ်ကနေ နှင်ထုတ်ခံရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

538
00:37:50,660 --> 00:37:53,429
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လက်ခံမည့် မိုတယ်မရှိပါ။

539
00:37:54,030 --> 00:37:55,798
မင်းလည်းသိတယ်!

540
00:37:59,202 --> 00:38:05,508
မိဘမဲ့ဂေဟာကို သွားကြမယ်၊ ကလေးတွေကို ပြုစုမယ်။

541
00:38:05,508 --> 00:38:10,446
ဒါဆို... ဒါဆို...

542
00:38:12,048 --> 00:38:16,252
မင်းနေကောင်းလာတဲ့အခါ ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

543
00:38:20,090 --> 00:38:22,358
အဲဒီအချိန်အထိတော့ ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းနေမှာပါ။

544
00:38:22,358 --> 00:38:24,794
အယုံအကြည်မရှိလို့ ဒီလိုဖြစ်တာ။

545
00:38:29,132 --> 00:38:35,838
ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ် လွှတ်လိုက်ရင် မင်းကို ပြန်တွေ့နိုင်မလား မသိဘူး။

546
00:38:38,708 --> 00:38:46,549
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါ့မှာ အမူအကျင့်မရှိဘူး၊ ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

547
00:38:49,285 --> 00:38:52,889
မင်းမရှိရင် ငါအဆင်ပြေရင်

548
00:38:54,357 --> 00:38:56,926
ငါ မင်းကို မတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

549
00:39:01,898 --> 00:39:05,935
Noona ကို လူသားဖြစ်စေချင်ရင် ဒီအတိုင်းနေထိုင်ပါ။

550
00:39:08,271 --> 00:39:10,640
ဒီလိုလေးပဲ နေနေတာ ပြေလား။

551
00:39:10,941 --> 00:39:12,876
မင်းလူဆိုး။

552
00:39:12,876 --> 00:39:15,244
Noona..

553
00:39:17,714 --> 00:39:20,116
မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ ပြောပါ။

554
00:39:20,116 --> 00:39:23,486
ငါတို့ သူ့ကို လူသားဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

555
00:39:23,486 --> 00:39:27,757
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ မင်း အတွေးမဲ့နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

556
00:39:57,387 --> 00:39:59,755
ပျံသန်းသွားပုံရသည်။

557
00:40:02,458 --> 00:40:08,397
WanGan၊ ဆန်စေ့တစ်ခုစီကိုရှာပါ<br> မင်းပါးစပ်အတွက် အများကြီးအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

558
00:40:39,929 --> 00:40:42,731
ဒါကို gas mask နဲ့စားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ (ပြောတာ)

559
00:40:46,102 --> 00:40:47,736
ထရန်အချိန်။

560
00:40:52,575 --> 00:40:54,577
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

561
00:40:55,278 --> 00:40:58,815
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ထုတ်ပစ်မယ် ဆိုရင် ကျွန်တော်လည်း အဆင်ပြေပြီး ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်သွားနိုင်ပါတယ်။

562
00:40:58,815 --> 00:41:02,151
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ငါဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်ထွက်နိုင်မလဲ။

563
00:41:03,753 --> 00:41:05,020
မရှိ

564
00:41:06,622 --> 00:41:08,591
မင်းက ညအလုပ်သမ မဟုတ်ဘူးလား

565
00:41:08,591 --> 00:41:12,361
မင်းလိုလူကို လွန်ခဲ့တဲ့ 5 နှစ်လောက်ကတည်းက ငါ တစ်သက်လုံး မထားခဲ့ရင်၊

566
00:41:12,361 --> 00:41:12,828
ငါဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

567
00:41:12,828 --> 00:41:15,072
ငါဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

568
00:41:15,072 --> 00:41:16,507
တကယ့်ကို ဝမ်းနည်းစရာပါ။

569
00:41:17,207 --> 00:41:19,943
ငါကြည့်ကောင်းအောင်ကြိုးစားနေတာကြောင့်၊ <br>ကျွန်တော် အကြွေးဝယ်ကတ်တွေကို အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်။

570
00:41:19,943 --> 00:41:22,746
အဲဒါမှမဟုတ်ရင်၊ ဆင်းငွေ (သို့) လုံခြုံရေးအပ်ငွေကို ချွေတာနိုင်ခဲ့တယ်။

571
00:41:24,047 --> 00:41:27,818
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားရတာလဲ မင်းက ကူညီပေးခဲ့တဲ့အတွက် ငါဒီမှာရှိစဉ်မှာ လျော်ကြေးနည်းနည်းပေးပါ။

572
00:41:42,833 --> 00:41:44,668
ဟေ့ကောင်တွေ... မင်းတွေဘာလုပ်နေတာလဲ

573
00:41:44,968 --> 00:41:45,869
ငါတို့ ဖိနပ်တွေ သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။

574
00:41:45,869 --> 00:41:47,471
မင်းကောင်တွေ မလိုဘူး။

575
00:41:47,471 --> 00:41:51,708
နှလုံးသားထဲက လိုချင်လို့ လုပ်တာပါ။

576
00:41:54,511 --> 00:41:57,447
မင်းတို့က လူသားတွေမဟုတ်ဘူး။

577
00:41:57,447 --> 00:41:59,583
မင်းက ကောင်းကင်တမန်၊ နတ်သမီး...

578
00:42:05,088 --> 00:42:07,257
ထမင်းပြီးသွားပြီ၊ မင်းမသွားခင်<br> နည်းနည်းတော့ စားသင့်တယ်။

579
00:42:09,760 --> 00:42:12,129
မသွားခင် စားပေးပါ။

580
00:42:18,769 --> 00:42:24,107
စားပေးပါ။ ငါတို့ noona အိပ်မပျော်ဘူး<br> ဒါကြောင့် ထမင်းချက်လို့ရတယ်။

581
00:42:27,978 --> 00:42:30,914
ကျေးဇူးပြု၍ "သိစိတ်အား အပြစ်တင်ခြင်း"(?),<br> မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

582
00:42:30,914 --> 00:42:34,684
ငါ့ရဲ့အသိစိတ်ကို ငါအပြစ်တင်သင့်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ (?)

583
00:42:34,684 --> 00:42:37,654
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မနက်ခင်းမှာ ဗိုက်ထဲက ထွက်လာတာလဲ။

584
00:42:37,654 --> 00:42:42,064
အိမ်ထိန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။ <br>ဒါကြောင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးကြပါ။

585
00:42:42,064 --> 00:42:45,662
မစားချင်သောလူကို အဘယ်ကြောင့်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသနည်း။

586
00:42:48,599 --> 00:42:51,034
ထမင်းခြောက်အောင် လုပ်တယ်။ မင်းက ငါ့ကို ပစ်ထားစေချင်သလား။

587
00:42:58,809 --> 00:43:01,578
မင်းနှစ်ယောက်အတွက် ငါက ရုပ်ရည်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး...

588
00:43:01,578 --> 00:43:05,815
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အလွန်အမင်း အာရုံစိုက်နေသောကြောင့်၊ <br> နှစ်သက်ရန် အလွန်ခက်ခဲသော၊

589
00:43:05,815 --> 00:43:07,250
အားလုံးနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

590
00:43:07,250 --> 00:43:11,087
Ai ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြက်ဥကြော်သည် ကြက်ဥကြော်များဖြစ်သည်။

591
00:43:11,087 --> 00:43:12,956
ဘယ်လိုပုံသဏ္ဍာန်ရှိလဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

592
00:43:12,956 --> 00:43:14,658
မရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

593
00:43:17,327 --> 00:43:19,362
အင်း၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့နဲ့တူတယ်။

594
00:43:19,362 --> 00:43:21,431
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

595
00:43:21,431 --> 00:43:25,335
ထမင်းကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတော့ ဟင်းကို အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

596
00:43:27,404 --> 00:43:33,843
ဒီလိုလူတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။<br> ပီကေဝါးပြီး လှေကားထစ်ကို တစ်ချိန်တည်းတက်လို့မရတဲ့သူတွေ။

597
00:43:33,843 --> 00:43:37,280
ဒါက အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်လို့ အိမ်ထိန်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရလဒ်လား။

598
00:43:37,280 --> 00:43:39,783
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး လှလှပပ လက်ခံလိုက်ပါ။

599
00:43:39,783 --> 00:43:41,384
လှပစွာလက်ခံပါ။

600
00:44:20,056 --> 00:44:23,160
Aja aja တိုက်ပွဲ။ အားလုံး သန်မာကြပါစေ။

601
00:44:23,160 --> 00:44:24,394
AJA

602
00:44:37,273 --> 00:44:38,408
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

603
00:44:40,276 --> 00:44:41,611
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

604
00:44:49,419 --> 00:44:51,030
သူမဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

605
00:44:51,688 --> 00:44:52,722
ကျွန်တော်မသိပါ။

606
00:44:52,722 --> 00:44:53,990
အသင်းခေါင်းဆောင် မသိရင်...

607
00:44:53,990 --> 00:44:55,988
သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။

608
00:44:55,988 --> 00:44:58,728
သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် အရှုံးပေးလိမ့်မည် ။

609
00:45:02,465 --> 00:45:04,667
ဒါကတော့ ဒီလရဲ့ နာမည်စာရင်းပါ။

610
00:45:04,667 --> 00:45:05,401
ဟုတ်ကဲ့။

611
00:45:14,044 --> 00:45:15,188
Jin Pal ဂိုဏ်း..

612
00:45:16,279 --> 00:45:17,847
ဟုတ်ကဲ့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

613
00:45:20,784 --> 00:45:22,852
မင်းဒီကိုလာရတဲ့အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။

614
00:45:24,888 --> 00:45:26,289
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်က?

615
00:45:27,924 --> 00:45:29,325
ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။

616
00:45:29,325 --> 00:45:32,789
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်ပါ။

617
00:45:32,789 --> 00:45:37,467
မင်းပြောသမျှကို နားထောင်ဖို့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

618
00:45:41,571 --> 00:45:42,672
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

619
00:45:43,072 --> 00:45:46,876
<br>မင်းအမြဲရှိနေတာကို မနာလိုခဲ့ဖူးဘူး။

620
00:45:46,876 --> 00:45:54,842
"မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကို သူတွေ့တဲ့ယောက်ျားက အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်။<br>သူမှန်တဲ့ယောက်ျားနဲ့တွေ့ရင် သူ့ဘဝက ပွင့်လန်းလာလိမ့်မယ်။<br>ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပင်ပန်းခက်ခဲပင်ပန်းလုပ်နေရတာလဲ။

621
00:45:54,842 --> 00:45:57,053
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်လေး ရယ်တယ်။

622
00:45:58,788 --> 00:46:04,994
သေစေတတ်သောအပြစ်ကို ငါကျူးလွန်ခဲ့၏။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တကယ်ပါနော်။

623
00:46:04,994 --> 00:46:08,898
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။

624
00:46:08,898 --> 00:46:12,602
မွေးချင်းငါးယောက်ရှိတယ်။ ရှင်သန်ဖို့ လိုတယ်။

625
00:46:12,602 --> 00:46:15,171
ငါတို့ မသေနိုင်ဘူး၊ ငါတို့ အသက်ရှင်ရမယ်။

626
00:46:15,171 --> 00:46:19,175
မင်းလို အောင်မြင်အောင် ကူညီပေးနိုင်မလား??

627
00:46:19,175 --> 00:46:21,210
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

628
00:46:22,111 --> 00:46:23,813
ဒါကြောင့် တခြားနေရာမှာ အလုပ်ရှာပါ။

629
00:46:25,682 --> 00:46:30,786
ပြောင်းလို့ရတယ်။ ငါမတူဘူး။ <br> ငါအရင်က Jin Pal Gang နဲ့ မတူဘူး။

630
00:46:30,786 --> 00:46:32,223
ငါ့ကိုယုံပါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

631
00:46:32,223 --> 00:46:36,025
မင်းမှာ မွေးချင်း (၅)ယောက် ဒါမှမဟုတ် 50ယောက်ရှိရင် အရေးမကြီးဘူး။<br> မင်းအခုထိ "သူမ ဒီမှာရှိလား မစ္စ Jin က ကိစ္စမရှိပါဘူး"

632
00:46:36,025 --> 00:46:38,160
ငါပြောင်းလို့ရတယ်ပြောတယ်

633
00:46:38,160 --> 00:46:40,930
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုသင်ပေးပါ။

634
00:46:41,931 --> 00:46:45,468
ဖောက်သည်များကို နောက်ထမင်းစားရန် နည်းလမ်းအဖြစ် သင်မြင်သည်။

635
00:46:47,637 --> 00:46:49,972
ဖောက်သည်တွေ ဒီလောက်သိမယ်မထင်ဘူးလား။

636
00:47:04,420 --> 00:47:06,422
ငါ့အတွေးထဲမှာ၊

637
00:47:06,422 --> 00:47:10,648
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ စရိုက်က သေချာပေါက် မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

638
00:47:10,648 --> 00:47:15,672
ရှေ့နေ Won နှင့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Won တို့သည် ရုပ်ရည်ကောင်းသည်မှာ သေချာသည်။

639
00:47:15,672 --> 00:47:18,634
ဒါပေမယ့် Pal Gang ရဲ့ အခြေအနေကနေ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ..

640
00:47:18,634 --> 00:47:22,271
ဇာတ်ကောင်ကောင်းများ ရှာဖွေရာတွင် ပြဿနာကြီးကြီးမားမား ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။

641
00:47:22,271 --> 00:47:28,077
တကယ်တော့ မင်းလိုမျက်နှာမျိုးရှိတဲ့ လူတွေမှာ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကောင်းတွေကို တွေ့ရတယ်။

642
00:47:29,578 --> 00:47:34,317
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ Jjim-Jill-Bang ကိုသွားတုန်းက သူက ငါတို့အတွက် $3 လုံးကုန်တယ်။

643
00:47:34,851 --> 00:47:36,185
ဟေး

644
00:47:36,185 --> 00:47:37,186
အင်း

645
00:47:37,853 --> 00:47:42,358
မင်း ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်မ၀င်ခင်၊<br> မင်း တစ်ချိန်က ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

646
00:47:42,805 --> 00:47:46,896
ငါ့အတိတ်အကြောင်း ငါတကယ်မပြောဘူး။

647
00:47:46,896 --> 00:47:49,999
ဟေ့ မင်းရဲသင်တန်းကျောင်းကတောင်

648
00:47:49,999 --> 00:47:52,535
တံတားအောက်မှာ ရေတွေချည်းပဲ။

649
00:47:52,535 --> 00:47:54,270
ဘာကြောင့်လဲ?

650
00:47:54,270 --> 00:47:58,407
မင်းက ဒီမှာ ပုံမှန်ဝန်ထမ်းအဖြစ် အသွင်ဆောင်ထားတဲ့ အထူးအေးဂျင့်တစ်ယောက်လား။ အထူးမစ်ရှင်အတွက်လား။

651
00:47:58,407 --> 00:48:01,310
မင်းရဲ့တာဝန်က ဘယ်အချိန်မဆို မင်းဖုန်းဆက်နေတာလား။

652
00:48:01,310 --> 00:48:03,746
Jin Pal-Gang sshi က ရယ်ရမဲ့သူတစ်ယောက်ပါ...

653
00:48:03,746 --> 00:48:07,016
သူမသည် သူ့ကလေး<br>ကိုပင် ယူဆောင်လာပြီး အလုပ်ပြန်ရရန် ကြိုးစားနေသည်။

654
00:48:07,016 --> 00:48:09,151
သူက ခေါင်းမာတာလား မိုက်တာလားတော့ မသိဘူး။

655
00:48:09,151 --> 00:48:10,085
ဟေး!

656
00:48:18,527 --> 00:48:19,996
ဟေး ဟေး!

657
00:48:19,996 --> 00:48:21,497
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

658
00:48:21,497 --> 00:48:24,000
ဟေ့ Pal Gang ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

659
00:48:24,000 --> 00:48:25,134
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

660
00:48:25,134 --> 00:48:30,706
သမိုင်းဝင် ဒရာမာဇာတ်ကား ရိုက်ကူးနေပါသလား။ သင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။<br><i>(အစဉ်အလာအားဖြင့်၊ ဒူးထောက်ခြင်းသည် အနှိမ့်ချဆုံးသောပုံစံဖြစ်ပြီး နောင်တရခြင်းနှင့် အသနားခံခြင်း)</i>

661
00:48:30,706 --> 00:48:35,911
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းခေါင်းကို တစ်ခုခုဖြစ်သွားအောင် ခက်ခက်ခဲခဲ အသက်ရှင်နေသလား။

662
00:48:35,911 --> 00:48:39,415
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲပါစေ စိတ်မပျက်သင့်ပါဘူး။

663
00:48:39,415 --> 00:48:43,185
ဟေ့ မင်းဒီလိုဖြစ်ရင် မင်းအစ်ကိုတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

664
00:48:43,185 --> 00:48:48,991
ငါ... အရင်ကထက် ခေါင်းပိုရှင်းလာတယ်။ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။

665
00:48:48,991 --> 00:48:51,930
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် သူတို့က သင့်ကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

666
00:48:51,930 --> 00:48:55,798
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး PalKang!

667
00:48:55,798 --> 00:48:58,300
ငိုပြီး တောင်းစားရမယ့် အချိန်တွေလည်း ရှိပေမယ့်

668
00:48:58,300 --> 00:49:00,102
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

669
00:49:00,102 --> 00:49:01,704
Aigo ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ကို Nam Yi ပေးပါ။

670
00:49:01,704 --> 00:49:05,638
ဒီကိစ္စမှာ သူပါဝင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

671
00:49:06,342 --> 00:49:11,725
မဟုတ်ဘူး၊ သူလည်း သိရမယ်။ အဲဒီ့ဘဝက မလွယ်ဘူး။

672
00:49:11,725 --> 00:49:13,816
ဒါဆို သူ ငါနဲ့တူမှာ မဟုတ်ဘူး။

673
00:49:13,816 --> 00:49:14,242
ဒါဆို သူ ငါနဲ့တူမှာ မဟုတ်ဘူး။

674
00:50:38,638 --> 00:50:42,554
<i>သင်သူမ၏အသက်တာကို ဂရုမစိုက်ပါက ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ပါနှင့်။</i>

675
00:51:06,265 --> 00:51:08,201
ဒီလိုလုပ်ရင်တောင် အရေးမကြီးပါဘူး။

676
00:51:08,201 --> 00:51:09,369
အိပ်ရာထသည်။

677
00:51:10,837 --> 00:51:13,773
အခုအချိန်မှာ၊ ဖောက်သည်က ငါ့ရဲ့နောက်ထပ် ဟင်းတစ်ခွက်လို့ အမှန်ပါပဲ။

678
00:51:19,011 --> 00:51:21,580
အလုပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

679
00:51:21,580 --> 00:51:25,051
ဖောက်သည်တွေက ကိုယ့်ညီအကိုတွေလို ခံစားရတဲ့အထိ ငါကြိုးစားမယ်။

680
00:51:25,051 --> 00:51:31,457
ငါသူတို့ကို သည်းမခံနိုင်ပေမယ့် ငါ့ညီငယ်တွေလိုပဲ ထွေးပွေ့ပြီး အတူနေရမယ်။

681
00:51:34,193 --> 00:51:36,062
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ၁ လလောက် ကူညီပေးပါ။

682
00:51:36,062 --> 00:51:41,534
1 လပဲရှိတော့ပြီး ပိုကောင်းအောင်မပြောင်းဘူးဆိုရင် <br>ဒါဆို တခြားအလုပ်တွေရှာမယ်။

683
00:51:49,375 --> 00:51:50,476
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

684
00:51:50,476 --> 00:51:52,148
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဘာပြောတာလဲ။

685
00:51:52,148 --> 00:51:53,379
မနက်​ဖြန်​ကစပြီး ငါလာနိုင်​တယ်​။

686
00:51:53,379 --> 00:51:58,818
Aigo၊ ကောင်းသောအလုပ်၊ ကောင်းသောအလုပ်။ ဒါဆို မနက်ဖြန်ကစပြီး မင်းအလုပ်လာမှာလား။

687
00:51:58,818 --> 00:52:00,720
လာဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်။

688
00:52:00,720 --> 00:52:05,591
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? <br>မနက်ဖြန် ထပ်တောင်းရမှာလား။

689
00:52:05,989 --> 00:52:06,926
ဟေး။

690
00:52:07,693 --> 00:52:10,263
Jin Ju အလုပ်နောက်ကျနေလို့...

691
00:52:10,263 --> 00:52:12,364
စားပြီးပြန်သွားတယ်။

692
00:52:12,364 --> 00:52:14,233
ငါ Olma-sshi သွားမယ်။

693
00:52:32,351 --> 00:52:36,896
ငါတို့နမ်ရီ၊ မင်းဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

694
00:53:01,380 --> 00:53:04,617
ကုမ္ပဏီညစာစားတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ <br>ဒါဆို လူတိုင်းက စောင့်မျှော်နေကြတာပါ။

695
00:53:04,617 --> 00:53:08,154
ကျေးဇူးပြုပြီး အသင်းခေါင်းဆောင်ကို သော့ပေးပါ။ <br>ကျွန်တော် ကားပါကင်ကနေ ကားကို ထုတ်လိုက်မယ်။

696
00:53:08,154 --> 00:53:09,188
ရပါတယ်။

697
00:53:46,191 --> 00:53:48,894
Noona အခက်တွေ့နေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

698
00:53:48,894 --> 00:53:53,866
"သူမ ဒီမှာရှိလား မစ္စ Jin က ကိစ္စမရှိပါဘူး" ဖြစ်နိုင်တယ်<br> ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ။

699
00:53:55,868 --> 00:53:57,836
Noona ခြေထောက်က...

700
00:53:57,836 --> 00:54:03,742
ဒေါ်လာတစ်သန်း ခြေထောက်။ Noona ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံက အံ့သြစရာပဲ ။

701
00:54:04,643 --> 00:54:07,331
Noona က စွမ်းရည်ပြပွဲတစ်ခု လုပ်သင့်လား။

702
00:54:07,331 --> 00:54:12,117
မဟုတ်ဘူး... ငါ အခုမှ စပြီး တူးတာ။ ငါစတင်ခဲ့သည်ကိုငါပိုကောင်းပြီးအောင်ပါ။

703
00:54:43,682 --> 00:54:46,018
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လဲ။

704
00:54:46,018 --> 00:54:51,023
မင်းလိုလူတစ်ယောက်ကို 5 နှစ်လောက် လိုက်ရှာခဲ့တာ သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

705
00:54:51,023 --> 00:54:55,260
နမ့်ရီ၊ မင်းသူလိုဖြစ်လာရင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

706
00:54:56,795 --> 00:54:58,864
Byul byul

707
00:55:00,966 --> 00:55:02,634
...byul

708
00:55:02,634 --> 00:55:05,109
Nami ဘာလဲ?

709
00:55:05,109 --> 00:55:07,406
Buhh byull

710
00:55:07,406 --> 00:55:08,440
မင်းဘာပြောတာလဲ။

711
00:55:08,440 --> 00:55:10,309
...bb byul

712
00:55:31,196 --> 00:55:32,364
bb bl

713
00:55:32,364 --> 00:55:35,000
Nami ဘာပြောနေတာလဲ။ ဘာလဲ?

714
00:55:35,934 --> 00:55:39,805
omma byul (အမေကြယ်)... Byul byul

715
00:55:40,639 --> 00:55:41,974
ကြယ်များ။

716
00:55:44,877 --> 00:55:47,327
ငါတို့နမီပြောနေတာ။

717
00:55:47,327 --> 00:55:49,348
Nami က ပြောသည် ။

718
00:55:51,516 --> 00:55:57,923
မေမေ၊ ဒီနေ့ Nami က 'ကြယ်' လို့ပြောပြီး 'အမေ'

719
00:55:59,191 --> 00:56:03,128
မင်းသေကတည်းက 'အမေ' လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

720
00:56:03,128 --> 00:56:07,284
မင်းအခု ကြယ်ပွင့်ဖြစ်သွားပြီဆိုတာ Nami သိရမယ်။

721
00:56:09,534 --> 00:56:14,940
Nami နင်ဒီလိုလူမဖြစ်အောင် ကတိပေးရင်...

722
00:56:18,276 --> 00:56:20,278
မင်းကတိပေးတယ်။

723
00:56:21,113 --> 00:56:26,384
ဒါဆို Noona (ငါ) မင်းအတွက် ဒီကြယ်ကို ခူးပေးမယ်။

724
00:56:27,986 --> 00:56:29,754
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

725
00:56:30,455 --> 00:56:35,261
အဲဒီကြယ်၊ မင်းအတွက် ငါသေချာလုပ်မယ်။

726
00:56:50,208 --> 00:56:51,877
၁လ၊ နောက်ထပ် ၁လ ပေးပါ...

727
00:56:51,877 --> 00:56:54,413
ကလေးတွေပြည့်နေတဲ့အိမ်ကြီးကို မုန်းတယ်။

728
00:56:54,413 --> 00:56:55,714
အိမ်အကူတစ်ယောက်လိုတယ်...

729
00:56:55,714 --> 00:56:59,451
ကလေး ၅ ယောက်ရှိတဲ့ အိမ်အကူ မလိုဘူး။

730
00:56:59,451 --> 00:57:03,855
တစ်လမှာ ဘာမှ မပြရင် "သူမ ဒီမှာရှိလား မစ္စ Jin က ကိစ္စမရှိပါဘူး"

731
00:57:03,855 --> 00:57:05,824
ငါတကယ်ကြိုးစားလုပ်မယ်!

732
00:57:05,824 --> 00:57:09,459
မစ္စ Jin Pal Kang က ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။

733
00:57:09,459 --> 00:57:12,063
ဘာလဲ? ဖေဖေ သွားပြီလား။

734
00:57:12,864 --> 00:57:14,332
အဘိုး...

735
00:57:14,332 --> 00:57:15,700
Pal Kang ??

736
00:57:15,700 --> 00:57:19,137
အရက်တောင် မသောက်ရဘူး.. ခက်တော့မယ်။

737
00:57:19,137 --> 00:57:21,840
အရင်က ဘာလို့ မပြတာလဲ။ မင်းရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဘက်

738
00:57:21,840 --> 00:57:23,241
ငါအမြဲဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ် မင်းသိလား။

739
00:57:23,241 --> 00:57:26,344
ထူးဆန်းတယ်... မင်းမိန်းမနဲ့စကားပြောတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မြင်ဖူးတာ။

740
00:57:26,344 --> 00:57:28,813
ဒီမိန်းမတွေက ငါ့ကို စကားဆက်ပြောနေတာပဲ။

741
00:57:28,813 --> 00:57:31,483
ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာဘဲ..မိန်းမတစ်ယောက်ကြောင့် စိတ်တိုတို.


